24 Si conociéramos el punto

24

                                                 Roberto Juarroz - Marc Riboud

Si conociéramos el punto

donde va a romperse algo,
donde se cortará el hilo de los besos,

donde una mirada dejará de encontrarse con otra mirada,

donde el corazón saltará hacia otro sitio,

podríamos poner otro punto sobre ese punto

o por lo menos acompañarlo al romperse.
 Si conociéramos el punto

donde algo va a fundirse con algo,
donde el desierto se encontrará con la lluvia,

donde el abrazo se tocará con la vida,

donde mi muerte se aproximará a la tuya,

podríamos desenvolver ese punto como una serpentina

  o por lo menos cantarlo hasta morirnos.

 Si conociéramos el punto

donde algo será siempre ese algo,
donde el hueso no olvidará a la carne,

donde la fuente es madre de otra fuente,

donde el pasado nunca será pasado,
podríamos dejar sólo ese punto y borrar todos los otros

  o guardarlo por lo menos en un lugar más seguro.

Roberto Juarroz - Marc Riboud

Las soledades de Babel

Las soledades de Babel

                                             Mario Benedetti - Hiroharu Matsumoto

La soledad es nuestra propiedad más privada
viejo rito de fuegos malabares

en ella nos movemos e inventamos paredes

con espejos de los que siempre huimos

  la soledad es tiempo / veloz o detenido /

reflexiones de noria / espirales de humo /

con amores in vitro / desamores in pectore /
  y repaso metódico de la buena lujuria

 la soledad es noche con los ojos abiertos

esbozo de futuro que escondió la memoria

desazones de héroe encerrado en su pánico
  y un sentido de culpa / jubilado de olvido

 es la tibia conciencia de cómo deberían

haber sido los cruces de la vida y la muerte
  y también el rescate de los breves chispazos

nacidos del encuentro de la muerte y la vida

 la soledad se sabe sola en mundo de solos

y se pregunta a veces por otras soledades

no como via crucis entre ánimo y ánima
más bien con interés entomológico

todavía hace un tiempo / en rigor no hace tanto

las soledades / solas / cada una en su hueco
hablaban una sola deshilachada lengua
que en los momentos claves les servía de puente

   o también una mano una señal un beso

acercaban al solo la soledad contigua
  y una red solidaria de solos conectaba

las geografías y las esperanzas

en el amor y el tango los solos se abrazaban

y como era de todos el idioma del mundo
podían compartir la tristeza y el goce
   y hasta se convencían de que no estaban solos

pero algo ha cambiado / está cambiando

cada sólo estrenó su nueva cueva
nuevo juego de llaves y candados

y de paso el dialecto de uno solo

ahora cuando bailan los solos y las solas

ya no se enlazan / guardan su distancia
en el amor se abrazan pero piensan

en otro abrazo / el de sus soledades

las soledades de babel ignoran

qué soledades rozan su costado
nunca sabrán de quién es el proyecto

de la torre de espanto que construyen

así / diseminados pero juntos

cercanos pero ajenos / solos codo con codo

cada uno en su burbuja / insolidarios

envejecen mezquinos como islotes

y aunque siga la torre cielo arriba
en busca de ese pobre dios de siempre

ellos se desmoronan sin saberlo
soledades abajo / sueño abajo

Mario Benedetti - Hiroharu Matsumoto

52 Hay días en que el aire no existe

52
                        Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko 

Hay días en que el aire no existe.

Mineros de la desolación,

respiramos entonces sustancias escondidas.

Y a punto de asfixiarnos,

vagamos con la boca abierta

y no encendemos ningún fuego,

para no consumir el poco oxígeno que nos resta

como un pedazo de pan del día anterior.

No recordamos ya el nombre de nuestra calle,

ni la medida de nuestra ropa,

ni el sonido de nuestra voz,
ni la sensación de nuestro cuerpo.

Pero de pronto,

como si también se hubieran quedado sin aire,

se vacían a la vez la memoria y el olvido

y encontramos entonces
la mínima densidad posible,

las partículas sabias donde entran en contacto

el vacío y la vida.

Y es allí, sólo allí,

donde descubrimos la salvación por el vacío.

Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko