Mostrando entradas con la etiqueta José Emilio Pacheco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta José Emilio Pacheco. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de noviembre de 2017

Éxodo

Éxodo
                                              Josef Koudelka - José Emilio Pacheco,

En lo alto del díaeres aquel que vuelvea borrar de la arena la oquedad de su paso;  el miserable héroe que escapó del combatey apoyado en su escudo mira arder la derrota;el náufrago sin nombre que se aferra a otro cuerpopara que el mar no arroje su cadáver a solas;  el perpetuo exiliado que en el desierto mira
                    crecer hondas ciudades que en el sol retroceden;  el que clavó sus armas en la piel de un dios muerto
el que escucha en el alba cantar un gallo y otro
porque las profecías se están cumpliendo:
atónito   y sin embargo cierto de haber negado todo;  el que abre la manokoudelka_praga_68_7                        y recibe la noche.

Josef Koudelka - José Emilio Pacheco

lunes, 9 de octubre de 2017

La gota

La gota

                                              José Emilio Pacheco -   Benoit Courti 

La gota es un modelo de concisión:todo el universo
encerrado en un punto de agua. Resultado de imagen
La gota representa el diluvio y la sed.Es el vasto Amazonas y el gran Océano.Resultado de imagenLa gota estuvo allí en el principio del mundo.Resultado de imagen para benoit courtiEs el espejo, el abismo,
la casa de la vida y la fluidez de la muerte.             
Para abreviar, la gota está poblada de seres
que se combaten, se exterminan, se acoplan.No pueden salir de ella,
gritan en vano. Preguntan como todos:
¿de qué se trata,
hasta cuándo,
qué mal hicimos
para estar prisioneros de nuestra gota? Y nadie escucha.
Sombra y silencio en torno de la gota,
brizna de luz entre la noche cósmicaImagen relacionadaen donde no hay respuesta.Resultado de imagen

José Emilio Pacheco -   Benoit Courti 

miércoles, 13 de julio de 2016

La diosa blanca

La diosa blanca
                          José Emilio Pacheco -Yvon Buchmann

Porque sabe cuánto la quiero y cómo hablo de ella en
su ausencia,
la nieve vino a despedirme.
Pintó de Brueghel los árboles.
Hizo dibujo de Hosukai el campo sombrío.
Imposible dar gusto a todos.
La nieve que para mí es la diosa, la novia,
Astarté, Diana, la eterna muchacha,
para otros es la enemiga, la bruja, la condenable a la hoguera.
Estorba sus labores y sus ganancias.
La odian por verla tanto y haber crecido con ella
La relacionan con el sudario y la muerte.
A mis ojos en cambio es la joven vida, la Diosa Blanca
que abre los brazos y nos envuelve por un segundo y se marcha.
Le digo adiós, hasta luego, espero volver a verte algún día.

Adiós, espuma del aire, isla que dura un instante.


José Emilio Pacheco -Yvon Buchmann

jueves, 7 de julio de 2016

Tarde o temprano

Tarde o temprano
 Homenaje a Nezahualcoyotl *
                      José Emilio Pacheco - Manuel Álvarez Bravo  
 I
 No tenemos raíces en la tierra.
 No estaremos en ella para siempre:
 sólo un instante breve.
 También se quiebra el jade
 y rompe el oro
 y hasta el plumaje de quetzal se desgarra.
 No tendremos la vida para siempre:
 sólo un instante breve.
 II
 En el libro del mundo Dios escribe
 con flores a los hombres
 y con cantos
 les da luz y tinieblas.
 Después los va borrando:
 guerreros, príncipes,
 con tinta negra los revierte a la sombra
 No somos reyes:
 somos figuras en un libro de estampas.
 III
 Dios no fincó su hogar en parte alguna.
 Solo, en el fondo de su cielo hueco,
 está Dios inventando la palabra.
 ¿Alguien lo vio en la tierra?
 Aquí se hastía,
 no es amigo de nadie.
 Todos llegamos al lugar del misterio.
 IV
 De cuatro en cuatro nos iremos muriendo
 aquí sobre la tierra.
 Somos como pinturas que se borran,
 flores secas, plumajes apagados.
 Ahora entiendo este misterio, este enigma:
 el poder y la gloria no son nada:
 con el jade y el oro bajaremos
 al lugar de los muertos.
 De lo que ven mis ojos desde el trono

 no quedará ni el polvo en esta tierra.

 * A partir de las traducciones de Angel María Garibay  y Miguel León Portilla.
José Emilio Pacheco - Manuel Álvarez Bravo

domingo, 12 de junio de 2016

Indeseable

Indeseable                
                                                      José Emilio Pacheco - Banksy

No me deja pasar el guardia.

He traspasado el límite de edad.
Provengo de un país que ya no existe.
Resultado de imagen para Banksy
Mis papeles no están en orden.
Me falta un sello.
Imagen relacionada
Necesito otra firma.
No hablo el idioma.
Resultado de imagen para banksy obras
No tengo cuenta en el banco.
Reprobé el examen de admisión.
Resultado de imagen para banksy obras
Cancelaron mi puesto en la gran fábrica.
Me desemplearon hoy y para siempre.
Carezco por completo de influencias.
bansky africa
Llevo aquí en este mundo largo tiempo.
Y nuestros amos dicen que ya es hora
de callarme y hundirme en la basuraImagen relacionada

 José Emilio Pacheco - Banksy