Mostrando entradas con la etiqueta Alexey Titarenko. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alexey Titarenko. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de agosto de 2016

52 Hay días en que el aire no existe

52
                        Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko 
Hay días en que el aire no existe.
sp_pict40a
Mineros de la desolación,
Square, broken car, 2003
respiramos entonces sustancias escondidas.
Tuchkov Pereulok 12/12, 1996
Y a punto de asfixiarnos,
Crowd 2 (variant), Vasileostrovskaya Metro Station, 1993
vagamos con la boca abierta
Evening snow, 1996
y no encendemos ningún fuego,
Corner La Esquina, 2013
para no consumir el poco oxígeno que nos resta
Tree in snow, 1997
como un pedazo de pan del día anterior.
t_pict14a
No recordamos ya el nombre de nuestra calle,
Thoroughfare, 1997
ni la medida de nuestra ropa,
Alexey Titarenko - Venice - 5
ni el sonido de nuestra voz,
ni la sensación de nuestro cuerpo.
Old-fashioned Moskovitch, 1995
Pero de pronto,
como si también se hubieran quedado sin aire,
Pensioner selling parsley, 1992
se vacían a la vez la memoria y el olvido
At dusk, 1996
y encontramos entonces
la mínima densidad posible,
las partículas sabias donde entran en contacto
el vacío y la vida.
Alexey Titarenko - Venice - 4
Y es allí, sólo allí,
Alexey Titarenko - Venice - 11
donde descubrimos la salvación por el vacío.
Che, 2003

Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko