viernes, 26 de agosto de 2016

52 Hay días en que el aire no existe

52
                        Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko 
Hay días en que el aire no existe.
sp_pict40a
Mineros de la desolación,
Square, broken car, 2003
respiramos entonces sustancias escondidas.
Tuchkov Pereulok 12/12, 1996
Y a punto de asfixiarnos,
Crowd 2 (variant), Vasileostrovskaya Metro Station, 1993
vagamos con la boca abierta
Evening snow, 1996
y no encendemos ningún fuego,
Corner La Esquina, 2013
para no consumir el poco oxígeno que nos resta
Tree in snow, 1997
como un pedazo de pan del día anterior.
t_pict14a
No recordamos ya el nombre de nuestra calle,
Thoroughfare, 1997
ni la medida de nuestra ropa,
Alexey Titarenko - Venice - 5
ni el sonido de nuestra voz,
ni la sensación de nuestro cuerpo.
Old-fashioned Moskovitch, 1995
Pero de pronto,
como si también se hubieran quedado sin aire,
Pensioner selling parsley, 1992
se vacían a la vez la memoria y el olvido
At dusk, 1996
y encontramos entonces
la mínima densidad posible,
las partículas sabias donde entran en contacto
el vacío y la vida.
Alexey Titarenko - Venice - 4
Y es allí, sólo allí,
Alexey Titarenko - Venice - 11
donde descubrimos la salvación por el vacío.
Che, 2003

Roberto Juarroz -  Alexey Titarenko

No hay comentarios:

Publicar un comentario